menu; schedule; program; (computer) menu
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
and yet; though; when; in spite of
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
style; way; shape; form; appearance; state
considerably; greatly; a lot
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
companion; company; tritagonist
making-of; behind-the-scenes; making; creating
my; one's own; personal; privately owned
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
strong-willed; strong of heart
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
extreme sadist; very sadistic
extreme masochist; very masochistic
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
glittering; sparkling; glistening; twinkling
family; members of a family
to collect; to assemble; to gather
that night; that evening; over the course of the evening
sickroom; hospital room; ward
middle of the night; dead of night