jpdb beta

symmetry; balance; proportion; uniformity

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

balance

1

big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with

1

only; nothing but

4

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

6

capybara

2

looking like (someone); taking after (either of one's parents)

2

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

2

not covered (by); not subject (to)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

5

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play

3

no!; no no!; no, not at all

3

Mr (junior); master; boy

4

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

2

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

2

Milky Way; galaxy

6

angel

6

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

5

serialization; serialisation; serial story

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

3

cartoon; comic; comic strip; manga

9

pyramid; monumental work; landmark achievement

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

popular name; common name; nickname; alias

1

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

6

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

6

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

knowing; (an) acquaintance

2

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

9

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

to do

3

Edo period (1603-1868)

1

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished

1

town girl; girl raised in a town

1

heroine

3

time warp; time travel

2

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2