real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
pseudo-romance; pseudo (mock) love affair
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
small quantity; little; little while; short distance
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
family; members of a family
common; ordinary; conventional; customary
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
town girl; girl raised in a town
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
sense of values; values; value system
speech and conduct; words and deeds
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
freedom; free; open; unrestricted
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to accept; to receive; to agree
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
how; in what way; how about
story; tale; legend; plot; storyline
to be of use as a reference; to be helpful
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
time; hour; period; class
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
is not; am not; are not; isn't it?
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances