once; one time; one round; one game; one bout; one heat
questionnaire; survey; poll
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special
two (long cylindrical things)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
this time; now; next time; another time; recently; lately
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
author; writer; novelist; artist
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
young; youthful; immature; green; low (number); small
does not seem; unlikely; improbable
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
imagination; supposition; guess
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
morning; breakfast; (arch.) next morning
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
bachelorhood; single; unmarried; celibate
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
enterprise; business; company; corporation
good young man; agreeable youth
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
formal marriage interview
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to the last; persistency; thoroughness
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
inside; interior; among; within; middle; center; during
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha