half and half; fifty-fifty
of course; certainly; naturally
myself; yourself; I; me; you
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
honest; frank; candid; honestly; frankly
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
third year of junior high school; third-year junior high school student
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
hair crab (Erimacrus isenbeckii)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to come back; to return; to recur
marine products; seafood; fish and shellfish
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
number one; first; best; most; game; round
favourite dish (favorite); favourite food
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
what!; oh; what the heck; what the; damn
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
place; spot; address; district; area; one's house; point
hardly any; almost nonexistent; very little
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
apiece; each; at a time; piecemeal
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to disagree; to dispute; to fight (over)
now that you say that; now that you mention it
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted