misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
body; torso; trunk; build; physique; health
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
actually; really; truly; in practice; practically
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
custom; common practice; habit
(criminal) investigation headquarters
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
one's post; one's station; department; bureau; section
change (personnel); transfer; reshuffle
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
-like; sort of; similar to; resembling
race (of people); type of person
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
invitation; introduction; temptation
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
third year of elementary school; third year elementary school student
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
let me see; well; errr ...; uhh ...
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
regret; repentance; remorse
rikka; formal style of ikebana
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)