jpdb beta

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

9

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

3

to apologize; to apologise

1

police; police officer; police station

2

to be needed; to be wanted

1

octopus

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

9

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

2

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

in this way; thus; such; uh...

4

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

20

all; entire; whole; altogether

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

stealing

1

often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply

1

that; those; the

5

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

1

(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

10

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

4

won't do (for me)

2

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

in that way; thus; so; so?

7

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

was; were

10

tsk; tut; shoot; chirp

6

hey!; oi!; ahoy!; I; me

9

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

7

to bring to light; to expose (to the world)

1

apprehension; uneasiness

1

rather; better; instead; if anything

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

11

to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law

1

if I (we, etc.) could

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

2

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

white dragon

1

General Electric; GE

1

-like; sort of; similar to; resembling

7

handsome man; actor in a love scene

1

who

10

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

10

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8