shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
birthday party; birthday meet-up
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
together; at the same time; same; identical
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
father; dad; husband; you; he
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
and yet; though; when; in spite of
nonexistent; not being (there); not having; not
life; living; I; me; student
sleepover; overnight stay
set; set meal; combo-meal; hairdo
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; (lit.) a walking stick before stumbling
this way; this direction; here; this (one); I; me
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
(sound of a) gunshot; (gun) report
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
chime; bell (e.g. doorbell)
today; this day; these days; recently; nowadays
honorific/polite/humble prefix
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)