jpdb beta

ticket-collector; collecting tickets

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

maid; helper; help; assistance

1

escape; getaway; evasion

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

to look forward to something

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

2

powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty

2

while; during (the time when)

1

to seclude oneself; to shut oneself away

1

book; volume; this; present; main; head

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

2

on the contrary; rather; all the more; instead

1

hey there; I say; see here

3

Tokijirou

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

to be

8

where to?; whither?

1

to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on

1

party (political); person who is fond of; fan of

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

2

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

original; primitive; primary; fundamental; raw

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

why?; what for?; how?; by what means?

4

you; dear; honey

4

to bring someone along

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

cattle (Bos taurus); cow; bull; beef

1

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

to boil; to seethe; to be oppressed by heat

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

indicates means of action; cause of effect; by

1

sugared red beans

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

case; situation

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

good grief

1

to that extent; to that degree; so much; so

3

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

1

really; truly; indeed; good grief

1

young master; young gentleman

1

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

I; me

1