lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
anything and everything; from top to toe; from A to Z
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
God; god; ace; king; superior person
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
face; visage; look; expression; honor; honour
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
thousand years; many years
heat of the day; hottest part of the day
your house; your home; your husband; your organization; you
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
practice; practising; training; study
in one's own way or style
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to understand (each other); to comprehend
there is no way that ...; easy; simple
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
together; jointly; at the same time; with; both
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
living thing; living creature; animal; life
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
(for the) first time in one's life
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
(another's) daughter; young lady
that way; that direction; that (one); that person; there; over there