waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
don't you think?; indicates question
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
sleepover; overnight stay
guest; visitor; customer; client; shopper
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
in that way; like that; that way
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
mankind; the human creature; fellow creatures
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
uneasiness; vague apprehension; premonition
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
precarious trade; unstable occupation; itinerant trade
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
injury; wound; mistake; accident; loss