heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
serious; not joking; straight
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
potentiality; likelihood; possibility; availability
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
until now; so far; up to the present
reorganization; reorganisation; reshuffle
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
magnification; enlargement; expansion; amplification
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
may; might; perhaps; may be; possibly
perhaps; likely; probably; I dare say
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
Japan and the United States; Japanese-American
opposition; rivalry; competition; antagonism
plural; multiple; several
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
those (near the second person)
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
player (of a sport); athlete; team member
yes; yeah; hum; hmmm; oof
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)