to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to go to see (something, someone); to visit
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to apologize; to apologise
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
rakugan; dry confection of starch (e.g. rice, soy or barley flour) and sugar, mixed and pressed into a pattern; geese alighting
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
style; way; shape; form; appearance; state
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
house (e.g. of Tokugawa); family
with the exception of; excepting; excluding
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
don't you think?; indicates question
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
time; hour; period; class
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
Kumamoto (city, prefecture)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do