to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
envious; jealous; enviable (position, etc.)
in that manner; like that
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
passion; enthusiasm; zeal
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
reality; actuality; hard fact
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
hesitation; indecision; vacillation
may; might; perhaps; may be; possibly
even if not; even without
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
order (for an item); request; demand; condition
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to make an enemy (of); to antagonize
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
next term; next period; next version; next release
right to decide; having say (in a decision)
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance