when it becomes; when it comes to
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
therefore; consequently; accordingly; for that reason
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
today; this day; these days; recently; nowadays
happy; auspicious; propitious; naive
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
time; hour; period; class
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
next; following; subsequent; stage; station
height (of body); stature
(top) half naked; naked above the waist
naturally; in due course; by itself; of its own accord
everyone; everybody; all; everything; all
truth; reality; truly; really; absolute truth
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked