appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
almost; roughly; approximately
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
first place; head position; leading position
overall victory; championship
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result
patterns of thinking; train of thought
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
circuit (electric); cycle (e.g. Krebs cycle)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
it doesn't matter what; anything is fine
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
trying one's luck; test of one's luck
considerably; greatly; a lot
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
unrequited love; one-sided love
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
major cleanup; spring cleaning
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
electronization; digitization; computerization
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
prohibition; inhibition; ban
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
good person; virtuous person