part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
hill; height; knoll; rising ground
inside; interior; among; within; middle; center; during
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
-ness; indicates assertion; come; come now
indicates concession or compromise; indicates permission
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
older sister; elder sister
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
consequence; outcome; result; blame
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
why?; what for?; how?; by what means?
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
young; youthful; immature; green; low (number); small
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
honorific/polite/humble prefix
samurai; warrior; military family
to reach the point that; to come to be that; to turn into
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
one's youth; early life; one's early days; one's early years
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
nonexistent; not being (there); not having; not
just because; even if; even though
book; volume; this; present; main; head
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count