to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
lukewarm; tepid; (arch.) slow; (arch.) stupid
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
fault; error; indiscretion; faux pas
to say; to speak; to tell; to talk
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
now that; since; so long as; because
oneself; oneself; for oneself; personally
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
and; and then; thus; and now; and finally
advice; counsel; suggestion; tip; hint
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to apologize; to apologise
to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to wear extra clothes; to dress formally
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be careful; to pay attention; to take care
(arch.) Japan; the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to have an eye on; to zero in on
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to gain fame; to make one's name
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin