jpdb beta

relation; relationship

1

to need; to demand; to take; to require

1

hey; hold on; come on

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

looking good; sounding good; (of) good appearance

1

talent; gift; function; noh (theatre)

1

several days later

1

United Kingdom; Britain; Great Britain; England

1

counter for countries

1

warship; battleship

1

(gun) battery; fort

1

to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

2

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife

3

congratulations

2

member of shogun's council of elders

1

Iemochi

2

happy; auspicious; propitious; naive

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

this occasion; at this time; now

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

2

powerlessness; helplessness; incompetent

1

to say; to speak; to tell; to talk

3

civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

shogunal vassal; direct retainer of a shogun

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

counter for horsemen

1

to be loyal to; to serve; to offer allegiance

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins

1

is not; am not; are not

1

you

2

be; is

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

1

mistress; kept woman; concubine

2

marriage of an Imperial princess to a subject

1

exchange; conversion

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods

1

if; in case; supposing

1

that; the matter in question

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

4

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

1