jpdb beta

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

1

bravery; military prowess; valour; valor

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

Yamada Nagamasa

1

Nagamasa

2

suddenly; abruptly; unexpectedly

1

to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)

1

should not be; must not be

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

to strangle to death

1

sailor; boatman; passenger

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

indeed; really; truly; very much

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf

1

to fall down; to drop

1

one's (only) good suit (or kimono)

1

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

1

book; volume; this; present; main; head

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

to bear; to endure

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)

1

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

1

sedan chair bearer; palanquin bearer

1

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

1

business affairs of a company; clerical business of a Shinto shrine

3

to face; to go towards; to head towards

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

2

lord; nobleman; daimyō; dignitary; master

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

this sort of; this kind of; like this; such

1

body; torso; trunk; build; physique; health

2

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

hand; hands

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

morning and evening; from morning until night; constantly

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1