jpdb beta

everyone; everybody; all; everything; all

6

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

in succession; one by one

1

to snatch away; to dispossess; to steal

2

to become; to amount to

6

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

Ichirōemon

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

8

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain

2

quantity; amount; volume; number; amount of money

2

Denzou

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

mother

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

together; jointly; at the same time; with; both

2

to live; to get along; to spend (time)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3

don't worry; no worries; never mind

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

but; however; although

1

to that extent; to that degree; that much; that many

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour

1

you (plural)

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

-ness; indicates assertion; come; come now

1

after all; because; but; even; too; as well

2

sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

today; this day; these days; recently; nowadays

3

leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew

1

a little bit; a little while

1

acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

technique; art; skill; move

1

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

1

if; in case; supposing

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

assistance; help; aid; support; reinforcement

2

that's the way it is; such is life

1