appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to ask (humbly); to request (humbly)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be ...-ing; to have been ...-ing
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
by means of; due to; because of; according to
January; first month of the lunar calendar
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
war; battle; match; game; competition
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
lie; falsehood; fiction; fabrication
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
proceeding to the capital (Tokyo)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
second day of the month; two days
to turn towards; to point
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
suddenly; all of a sudden
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
counter for birds, rabbits, etc.
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
third day of the month; three days
seventh day of the month; seven days
morning; breakfast; (arch.) next morning