to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
everyone; everybody; all; everything; all
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to; for; in order to; for; as for; regarding
which (of three or more); well; now; c'mon
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
story; tale; talk; discussion
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
house; residence; family; household; lineage; family name
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
your home; your family; their home; (my) home
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
mistress; kept woman; concubine
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
while; during; while; although; all; both
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)