jpdb beta

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper

1

to show; to display

1

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

to govern; to manage; to subdue

1

to search for; to seek for; to look for

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)

1

small quantity; little; little while; short distance

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

always; constantly

1

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

you

1

Ichirōemon

2

the principle of the thing

1

to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path

1

you

2

as it is; as one likes; because; condition; state

1

to live through; to survive

1

beyond this point; from now on; after this

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

thousand years; very long period; forever

2

in comparison to; rather than

1

pure; true; genuine; unmixed

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

to do one's best; to put forth every effort

1

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

1

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

1

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

to suit; to match; to become; to be like

1

failure; mistake; blunder

1

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

in that manner; like that

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

1

verbal message; word (from someone)

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

long time; long interval; for quite some time

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

1