extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
come; come now; well; who knows; well now; let's see
adds force or indicates command
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
father-in-law; foster father; stepfather
somehow; how; in what way; why; what kind of
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
prefectural governor (of Osaka or Kyoto)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
world; society; people; the public
unrest prevailing; turmoil reigning
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to be burned out (of one's home)
incitement; sedition; agitation; abetting
wealthy; rich; affluent; well-off
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)