to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
ball of dried, ground, fermented dyer's knotweed leaves
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
recreation; diversion; relaxation
when it becomes; when it comes to
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
just right (time, size, length, etc.)
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
people; (all) persons; you (usu. plural); various
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to be in disorder; to lie scattered around
prayer; grace (at meals); exorcism
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
eldest son (may be the only son); first-born son
mental derangement; madness; insanity
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
what did you just say (to me)?; what's that?