god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
spiritualism; spiritism; channeling; medium; channeler
confectionery; sweets; candy; cake
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
oracle; revelation; divine message
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
want to ... do something; would like to ...
Konjin; God of (unlucky) directions
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
person (or their spirit) who died with no one to tend their grave
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
consequence; outcome; result; blame
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
God; god; ace; king; superior person
what's the best thing to do?; what to do?
what sort of; what kind of; what way
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
hokora; small wayside shrine
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
to revere; to respect; to worship
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
call; visit; inquiry; enquiry; question
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
how many years; how long; what year
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
is not; am not; are not; isn't it?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
memorial service for the dead; holding a service
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala