guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
troubled times; turbulent times
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
another; one more; not quite; not very good; lacking
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
everyone; everybody; all; everything; all
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
method; process; manner; way; means; technique
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
what!; oh; what the heck; what the; damn
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
to reach the point that; to come to be that; to turn into
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
court noble; nobility; Imperial Court
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking