that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what's the matter?; what's wrong?
(a) little; somewhat; somehow
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
residence; estate; grounds; premises; mansion
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
engagement gift; (ceremonial) exchange of engagement gifts
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
is that so? (generally rhetorical)
obstinate; stubborn; headstrong
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
discouraged; dispirited; despondent
to suit; to match; to become; to be like
yes; yeah; hum; hmmm; oof
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
considerably; greatly; a lot
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
on the occasion of; circumstances; juncture
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
horse; horse racing; promoted bishop
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
one grade; first-class; primary
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix