to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
the New Year begins; the New Year starts
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
sake cup; cup for alcoholic beverages
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
all present; all concerned; all of us
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
(arch.) person of high rank; (arch.) nobleman; wife of a nobleman
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
internal conditions; true state of affairs
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to have a talk; to tell a story
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very