somehow; how; in what way; why; what kind of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
thrown kiss; blown kiss; air kiss
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
by means of; due to; because of; according to
participation; joining; entry; adherence
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
change; modification; alteration; revision; amendment
to say; to tell; to state; to do
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
sorry; excuse me; thank you
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
at last; finally; barely; narrowly; just
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
come; come now; well; who knows; well now; let's see
girl; daughter; baby girl; young woman
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
lost child; lost person; stray child; missing child
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
abduction; kidnapping; kidnaping
be considered; be deemed; be thought to be
hard (life); tough (world)
society; the world; the times
woman; female; feminine gender
staff; stuff; stuffing; filling
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)