family positioned to accede to the shogunate
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
head; chief; merit; strong point; superiority; major
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
feudal retainer or warrior
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
to depart (on a plane, train, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to end; to come to an end; to close; to finish
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to care for someone; to look after someone
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
he; she; that person; (arch.) you
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony