jpdb beta

to ignore; to overlook

1

himself; yourself; herself

1

full moon; 15th day of the lunar month

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

hey; say; look

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

must not; do not

1

curtain; bunting; act (in play)

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

just one person; only one

1

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

to hate; to dislike; to loathe

1

ha ha ha (laughter)

1

arrangement

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

1

shogunal vassal; direct retainer of a shogun

1

lord; nobleman; daimyō; dignitary; master

1

in the mountains; within the grounds of a temple

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

if it's the case

2

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

Europe

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

this

1

relation; connection

1

marsh land; swamp

1

land of the gods; Japan; China

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

we

1

unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

1

to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

1

he; she; that guy

1

choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

social standing

3

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

such; like that; that sort of; very

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

1