to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
emperor (of Japan); mikado
battle; fight; war; struggle; conflict
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
going into battle; departure for the front
order; command; decree; (software) instruction; statement
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
fourth day of the month; four days
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
pressing; urging; demanding; demand
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
news; word; tidings; omen
somehow; how; in what way; why; what kind of
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
such ... as; or some such
(some) more; even more; longer; further
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
face; visage; look; expression; honor; honour
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
nonexistent; not being (there); not having; not
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
somehow; how; in what way; why; what kind of
party-internal; within the party