jpdb beta

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment

1

immediately; right away; at once; easily; readily

1

right; correct; proper; righteous; just

1

proof; testimony; demonstration; verification; certification

1

residence maintained by a daimyo in Edo

2

manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

to; towards; for

5

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

3

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

2

we

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

something; some kind of; for some reason

1

omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct

3

to come back

2

trivial; not amounting to much

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

husband; master (of a house, shop, etc.)

1

matte (metallurgical)

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

to be needed; to be wanted

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

to occur; to happen

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

wild boar; wild pig

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

bamboo shoot

1

brushwood; firewood

1

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)

1

three people

1

sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others

1

without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...

1

heave-ho; oops; yes; yeah

1

always; all the time; never; usual; regular

1

thank you

1

plenty; many; a lot

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

nimono; food cooked by boiling or stewing

1