door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to torment; to harass; to tease
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
consequence; outcome; result; blame
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
person who is ...; thing that is ...
quantity; amount; volume; number; amount of money
to accompany; to follow; to keep up with
leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
happiness; good fortune; luck; blessing
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
older brother; elder brother
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
success; passing (e.g. exam); eligibility
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
becoming a lordless samurai
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
small Zen temple built to commemorate the death of a high priest; minor temple in the grounds of a head temple
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
myself; yourself; I; me; you