among these; between these; of these; in here; in this
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
to order; to command; to appoint
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
and; and then; thus; and now; and finally
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
myself; yourself; I; me; you
in comparison to; rather than
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
in the mountains; within the grounds of a temple
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
battle; fight; fighting; engagement; contest
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
you; buddy; monarch; ruler; he; she
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
family; relatives; dependents; household
to take someone along; to be accompanied (by)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
at that time; at that moment; then; on that occasion
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
house; residence; family; household; lineage; family name
high-ranking retainer of a daimyo (Edo Period)
survival; survivor; relic
knowledge applied to evil purposes
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)