jpdb beta

after all; because; but; even; too; as well

3

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

5

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

2

so much; so; like that

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

vacant house; unoccupied house

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

Oryuu

3

suffix for familiar person

3

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

to work (someone) hard; to push (someone) around

1

of course; certainly; naturally

2

current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence

5

now is the time

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

country samurai

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

status; position; method; way; rule; regulation

1

Shoujirou

2

audience (with a person of high standing)

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

the East; the Orient; (East) Asia; Japan

2

killing; murder

1

(one) matter; (one) item; (one) case

1

day after day; every day

1

torture

3

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

1

to talk; to chat; to chatter

2

indication; sign; hint; tone (of the market)

1

to be

3

now that it's come to this; since it's come to this

1

the person in question; the person themselves; said person

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

1

high-ranking retainer of a daimyo (Edo Period)

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1