yes; yeah; hum; hmmm; oof
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
severe punishment; rigorous measures
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
place; spot; address; district; area; one's house; point
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
a particular; a certain; that kind of; such a
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
afterlife; the next world; the world beyond
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
at that time; at that moment; then; on that occasion
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
husband; master (of a house, shop, etc.)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
one's last moment; one's death; one's end
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to be able (to); to be possible (to)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to subsist; to keep on living
orpiment; gamboge; falsification; alteration
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
big; large; loud; extensive; spacious; important
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
still more; even more; all the more; still less; even less
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)