person who is ...; thing that is ...
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
ten; 10; (arch.) book containing a collection of poems
morning; breakfast; (arch.) next morning
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
room; chamber; apartment; flat; stable
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
Nagasaki (city, prefecture)
to break a promise; to go back on one's word; to renege
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
Eh?; What?; Come on!; Damn!
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
now; soon; already; yet; further; more
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
is that so? (generally rhetorical)