jpdb beta

greatly; very much; thanks a lot

3

thank you (for the meal); that was a delicious meal

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

woman; girl

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

huh?; what's up?

2

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

that sort of; like that

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

unhappiness; misfortune; ill luck

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

is not; am not; are not

1

to bring someone happiness; to make someone happy

2

to be born; to come into the world

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

society; the world; the times

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

truth; reality

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

2

return; welcome home

3

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

to eat; to drink

1

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

was; were

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

evening; night; dinner

1

Osaka (city); (arch.) large hill

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

someone; somebody

1

to harm; to cause harm to

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2