thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to apologize; to apologise
style; way; shape; form; appearance; state
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
suffix for familiar person
father; dad; husband; you; he
news; tidings; information; correspondence; letter
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
than; other than; except; but
geisha; (arch.) kabuki actor (esp. a young actor); (arch.) someone accomplished in the arts
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
all; entire; whole; altogether
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
-ness; indicates assertion; come; come now
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
how; in what way; how about
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to be able (to); to be possible (to)
in that way; thus; so; so?
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
this way; this direction; here; this (one); I; me
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
husband; master (of a house, shop, etc.)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe