to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
rope; cord; line; grand champion's braided belt
young girl; lass; adolescent female
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
corridor; hallway; passageway
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
what!; oh; what the heck; what the; damn
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
talent; gift; function; noh (theatre)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
Japanese person; Japanese people
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
impossible to do (although wants to)
time; hour; period; class
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
this sort of; this kind of; like this; such
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
of course; certainly; naturally
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
I see; that's right; indeed
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)