jpdb beta

witness; observer

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

confidence; trust; faith; credit (finance)

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

I; me; you; manservant

5

fate; destiny

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

12

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

to empty; to vacate; to evacuate

1

small pine; young pine

7

(Satsuma) to be

5

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

13

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

to show; to display

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

why?; what for?; how?; by what means?

4

Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities

7

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again

1

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

3

I can tell you; heh

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

construction worker; laborer (labourer); navvy

2

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

Tamegorou

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

spring water; clear (pure) water

1

Kise

1

Hisaya

1

daddy; father; husband

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

now; the present time; just now; another; more

4

Kyoto

3

adds force or indicates command

5