lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
quantity; amount; volume; number; amount of money
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
this way; this direction; here; this (one); I; me
how; in what way; how about
yes; yeah; hum; hmmm; oof
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
becoming a lordless samurai
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
in that way; thus; so; so?
may; might; perhaps; may be; possibly
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
orpiment; gamboge; falsification; alteration
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
middle of the night; dead of night
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
looking good; sounding good; (of) good appearance
to be too late; to be too slow
to set (sun); to become dark
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
potato (Solanum tuberosum)
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable