greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to be ...-ing; to have been ...-ing
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
samurai; warrior; military family
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
becoming a lordless samurai
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
what kind of; what sort of; what; how; in what way
in this way; thus; such; uh...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
next; following; subsequent; stage; station
let's do it; I (we) are going to do it
is that so? (generally rhetorical)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
injury; wound; mistake; accident; loss
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
geisha; (arch.) kabuki actor (esp. a young actor); (arch.) someone accomplished in the arts
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
house; one's house; one's home; one's family
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
that sort of; that kind of; like that; such; so
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
two persons; two people; pair; couple