honorific/polite/humble prefix
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to come; to go; to be (somewhere); -ing
feudal retainer or warrior
Satori; folklore monster that can read minds
to say; to be called; to do
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to; for; in order to; for; as for; regarding
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
sympathy; compassion; pity
to say; to tell; to state; to do
Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to end; to come to an end; to close; to finish
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
that way; that direction; there; that (one); you; your family
in that way; thus; so; so?