jpdb beta

Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)

10

all; entire; whole; altogether

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

31

that; those; the

8

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

riding together; fellow passenger; joint partnership

1

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

1

he; she; that person; (arch.) you

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

10

orpiment; gamboge; falsification; alteration

5

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

cause; origin; source

2

to make clear; to clarify; to disclose; to make public

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

12

to ascertain; to check; to make sure

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

indemnities; reparations

3

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter

9

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

3

becoming a lordless samurai

4

ronin; lordless samurai

4

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

8

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

negotiations; bargaining; talks; making demands

14

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

we

2

to face; to go towards; to head towards

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

then; well then; if so

5

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

story; tale; talk; discussion

1

I'll; let's; probably

1

shed; barn; outhouse

4

person who is ...; thing that is ...

3

fool; idiot; simpleton

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

to annoy; to cause trouble

1