luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
a long time (since the last time); first in a long time
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
at last; finally; barely; narrowly; just
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
hey there; I say; see here
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
be; is; did; (have) done; please; do
(sound of a) gunshot; (gun) report
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
caller; visitor; company; guest
always; all the time; never; usual; regular
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
container; receptacle; case; inserting; putting in
calmly; quietly; gently; be quiet!
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
good for eating; ripe enough for eating; in season
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
fellow; guy; thing; object; he; she
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
drill (esp. military); training