is not; am not; are not; isn't it?
corridor; hallway; passageway
feudal retainer or warrior
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
smuggling (people); stowing away
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
myself; yourself; I; me; you
companion; follower; attendant; retinue
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
nonexistent; not being (there); not having; not
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
light; lamp; counter for electric lights
won't; hasn't; isn't; won't you
with my own (two) eyes; with these very eyes
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
than; from; out of; except; but; more
far away; far off; far; long ago; long before
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
colonnade; row of columns
to be found; to be discovered
capital crime; crime resulting in a death penalty
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
failure; mistake; blunder
may; might; perhaps; may be; possibly
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
will not do; do not; does not